A tradução acadêmica é uma área de grande importância para quem deseja publicar pesquisas e trabalhos científicos em outros idiomas. Muitas vezes, esses documentos são escritos em uma língua nativa e precisam ser traduzidos para um idioma estrangeiro para que possam ser acessados por um público mais amplo. É aqui que entra o papel fundamental … Ler mais
Precisa traduzir um documento para outro idioma? Pois saiba que contratar uma agência de tradução é a melhor opção. Mesmo que você conte com a melhor ferramenta de tradução automática ou conheça alguém fluente na língua, dependendo do tipo de tradução, isso pode não ser o suficiente, já que há traduções que exigem juramentação ou … Ler mais
Os chips internacionais são usados para realizar e receber chamadas, enviar e receber mensagens de texto e acessar a internet em diferentes países. Essa é uma maneira conveniente de se manter conectado internacionalmente, especialmente em viagens.
Então, se você está planejando viajar e quer manter contato com amigos, familiares e colegas do outro lado do mundo a um preço acessível, o cartão telefônico internacional é a solução certa para você. Confira o artigo e saiba mais sobre o assunto!
Traduzir é uma tarefa desafiadora, que requer um alto nível de especialização e conhecimento, ainda mais numa tradução juramentada ou técnica. Não se trata apenas de traduzir palavras de um idioma para outro, mas também de entender as nuances culturais, o contexto e o significado nas entrelinhas, preservando a integridade e o significado original do … Ler mais
Há diversos tipos de tradução, contendo determinadas especificidades. Algumas modalidades têm o objetivo de validar o documento, e não apenas traduzi-lo, como a tradução certificada. Confira o artigo e conheça mais sobre esse tipo de tradução, como é precificada e onde contratá-la! O que é uma tradução certificada? Como o próprio nome sugere, a tradução … Ler mais
Existem diferentes tipos de tradução e cada um deles exige uma especificidade. Por isso, é fundamental conhecer as principais modalidades para não errar na hora de contratar o serviço de tradução e acabar até mesmo invalidando a fidedignidade do documento. Confira este artigo e conheça as principais modalidades, a quais documentos se aplicam e exemplos … Ler mais
A tradução de receita médica corresponde ao serviço de transmitir fielmente as informações contidas em uma prescrição médica para outro idioma. Como esse tipo de documento precisa ter valor legal para ser aceito em países estrangeiros, é preciso que, além de ser fluente no idioma de origem e destino, o tradutor seja juramentado, pois, assim … Ler mais
Há quem pense que apenas a tradução juramentada já é o suficiente para validar documentos oficiais no exterior, o que é um erro. Países estrangeiros podem solicitar o reconhecimento de firma e autenticação do documento no Ministério das Relações Exteriores e na embaixada do país de destino ou o apostilamento de Haia, caso o país … Ler mais
Saiba quais os desafios enfrentados para traduzir conteúdos jornalísticos e quais são os benefícios desse tipo de serviço Que o surgimento das novas tecnologias facilitou a transmissão das informações, disso não temos dúvidas. No entanto, ainda que seja muito mais fácil ter acesso a acontecimentos do outro lado do mundo, as barreiras linguísticas ainda precisam … Ler mais
Saiba como esse tipo de tradução é feita, quando pode ser solicitada e em quais situações ela se aplica! Romper as barreiras linguísticas. Esse é um dos principais objetivos da tradução, que atende não somente as necessidades do dia a dia, como na transcrição de mensagens, mas também auxilia em diferentes processos como a validação … Ler mais
