Caso você tenha uma solicitação especial fale conosco.
ContatoMetodologia
Planejamento
– Análise dos arquivos, contagem de palavras e escolha dos recursos linguísticos.
– Atribuição do projeto aos profissionais responsáveis por cada etapa subsequente.
Diagramação
– Etapa preliminar com utilização de tecnologia de edição de textos e imagens.
– Formatação do layout e ajuste de textos, fontes, parágrafos e imagens conforme original.
Tradução
– Uso de ferramentas profissionais de tradução, que são a base para um texto consistente.
– Manutenção da essência do texto com adaptação às nuances culturais no outro idioma.
Revisão
– Etapa crucial e extremamente valiosa que foca na qualidade do texto final.
– Eliminação de possíveis erros gramaticais, ortográficos, de digitação ou de consistência.
Controle de Qualidade
– Verificação do projeto como um todo, incluindo texto, diagramação e demais aspectos.
– Corrige eventuais problemas encontrados e prepara os arquivos para a entrega.
Entrega
– Realizada sempre pontualmente pelos meio especificados pelo cliente.
– Reafirma nosso comprometimento de oferecer assistência após a conclusão do processo.
