Tradução juramentada em São Paulo

Home > Serviços de tradução > Tradução juramentada em São Paulo

Quando se trata de tradução juramentada SP, a escolha do profissional ou da agência certa é fundamental. Em São Paulo, uma metrópole global, a demanda por traduções juramentadas é alta devido à presença de diversas empresas multinacionais e indivíduos que necessitam de serviços de tradução para uma variedade de propósitos legais.

O que é tradução juramentada?

A tradução juramentada é um tipo específico de tradução que é legalmente reconhecida por autoridades e instituições governamentais, tanto no Brasil quanto em vários outros países. Esse tipo de tradução é realizada por um tradutor público, também conhecido como tradutor juramentado, que é um profissional habilitado por uma Junta Comercial após ser aprovado em um concurso específico.

O tradutor juramentado tem a autoridade de conferir fé pública aos documentos traduzidos, garantindo que a versão traduzida tenha o mesmo valor legal que o documento original. Isso significa que documentos traduzidos por um tradutor juramentado são oficialmente aceitos em procedimentos legais, processos de imigração, matrícula em instituições de ensino estrangeiras, entre outras situações que exigem validação legal dos documentos.

Os documentos traduzidos por um tradutor juramentado vêm acompanhados de uma declaração de fidelidade ao texto original, além do selo e assinatura do profissional, o que atesta a exatidão e a integridade da tradução.

Quando solicitar serviço de tradução juramentada em São Paulo?

Você deve solicitar um serviço de tradução juramentada em São Paulo nas seguintes situações:

Documentação para processos de imigração: se você está se mudando para o exterior ou solicitando um visto de residência, trabalho ou estudo, e precisa apresentar documentos brasileiros como certidões de nascimento, casamento, diplomas, históricos escolares ou antecedentes criminais;
Reconhecimento de documentos educacionais: para validar diplomas e históricos escolares brasileiros em instituições de ensino estrangeiras, ou vice-versa, para uso em São Paulo;
Questões legais internacionais: quando você está envolvido em processos legais em outro país e precisa apresentar documentos brasileiros, como contratos, testamentos, procurações, sentenças judiciais, entre outros;
Negócios e comércio exterior: se sua empresa em São Paulo está firmando contratos, acordos comerciais, patentes ou qualquer outra documentação corporativa que deva ser reconhecida internacionalmente;
Trâmites de cidadania ou dupla nacionalidade: se você está aplicando para cidadania estrangeira ou reconhecimento de dupla nacionalidade e precisa de documentos brasileiros traduzidos e juramentados;
Tradução de carteira de motorista: para brasileiros que planejam dirigir no exterior ou estrangeiros que precisam de uma tradução juramentada de suas carteiras de motorista para usar em São Paulo.

Onde fazer tradução juramentada em São Paulo?

Em São Paulo, você pode fazer a tradução juramentada em vários locais. Aqui estão algumas opções sobre onde encontrar esses serviços:

Junta Comercial do Estado de São Paulo (JUCESP)

A JUCESP mantém um registro de todos os tradutores juramentados habilitados no estado de São Paulo. Você pode consultar a lista de tradutores disponíveis no site oficial da JUCESP para encontrar um profissional habilitado próximo à sua localização.

Associação Profissional de Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais (ATPIESP)

Esta é uma associação de tradutores juramentados no estado de São Paulo. Seu site oferece uma busca por tradutores juramentados membros da associação, facilitando a localização de um profissional qualificado para atender às suas necessidades.

Agências de tradução

Muitas agências de tradução em São Paulo oferecem serviços de tradução juramentada. Elas geralmente trabalham com uma equipe de tradutores juramentados em diversas línguas. Pesquise e entre em contato com agências bem avaliadas para solicitar orçamentos e prazos.

Serviço de tradução técnica

Entre em contato conosco e faça a tradução técnica dos seus documentos, tenha a garantia do melhor custo-benefício e receba em até 24 horas!

Tradução juramentada em SP é com a Click Traduções

A Click Traduções emergiu como uma resposta inovadora às necessidades modernas de tradução, estabelecendo-se como uma agência de tradução online que atende clientes em todo o Brasil, inclusive em São Paulo. Nosso serviço é projetado para ser prático e eficiente, adaptando-se perfeitamente ao ritmo acelerado da maior metrópole do país.

Fundada por empreendedores visionários que perceberam a necessidade de um serviço de tradução mais ágil e acessível, a Click Traduções revolucionou o setor ao introduzir uma abordagem totalmente digital. Com um foco em inovação e excelência, rapidamente nos estabelecemos como uma referência no mercado, oferecendo soluções de tradução que unem qualidade e conveniência.

Em São Paulo e em todo o Brasil, nossos clientes desfrutam da facilidade de enviar seus documentos em formato digital. Uma vez recebidos, nossos tradutores juramentados, todos devidamente habilitados pelas Juntas Comerciais dos seus respectivos estados, realizam as traduções necessárias com a precisão e o cuidado que os documentos legais exigem. Os documentos traduzidos e juramentados podem ser enviados de volta ao cliente por correio, diretamente para sua casa ou escritório, ou fornecidos por e-mail em formato digital.

A Click Traduções está na vanguarda da adoção de assinaturas digitais em traduções juramentadas, garantindo que os documentos digitais tenham a mesma validade legal que suas contrapartes físicas. A assinatura digital, regulamentada pela Medida Provisória nº 2.200-2 de 2001 e pelo Decreto 10.278/2020, é um mecanismo legalmente reconhecido que assegura a autenticidade e a integridade dos documentos traduzidos. Isso significa que os documentos assinados digitalmente por nossos tradutores juramentados têm a mesma validade dos documentos físicos tradicionais.

Se você está buscando um serviço confiável de tradução juramentada SP, a Click Traduções é a sua melhor opção. Com profissionais qualificados e um processo eficiente, garantimos que seus documentos sejam traduzidos com a mais alta qualidade e conformidade legal.

Contate-nos hoje e experimente um serviço de tradução juramentada excepcional.

Serviço de tradução técnica

Entre em contato conosco e faça a tradução técnica dos seus documentos, tenha a garantia do melhor custo-benefício e receba em até 24 horas!

Eficiencia, foi muito rápido. Tudo em ordem. Super indico

Andrea Moreno
fevereiro 10, 2023
Prestam um excepcional serviço: rápido, valor justo, profissional e atenciosos. Já usei várias vezes e continuarei usando e recomendando.

Paulo Ramos
fevereiro 3, 2023
Melhor orçamento e uma velocidade incrível! Uma amiga que me recomendou e gostei muito, sempre que precisar irei contatá-los!!!!!

Amanda Beatriz Loureiro
fevereiro 3, 2023
Entregaram na data certa que eu tinha que viajar,chegou antes do prazo,recomendo muito

Dilan Jhoel
janeiro 3, 2023
Experiência excelente! A empresa entrega o trabalho rápido, com qualidade e preço muito bom, além do atendimento ímpar. Recomendo e voltarei a utilizar os serviços da empresa.

Ítalo Dantas
dezembro 3, 2022
Estou fazendo minha cidadania italiana! E o atendimento foi excelente! O preço e prazo de entrega melhor que esperado

AMANDA MORAES
dezembro 3, 2022
eles são muito solicitos, rápidos e competentes! todas as traduções de diploma/histórico escolar faço com eles

Juliana Xavier
dezembro 3, 2022
A entrega e o atendimento foram excelentes. Equipe atenciosa e tradução com um preço justo e feita por excelentes profissionais. Para quem é do meio acadêmico super recomendo!!!!

Daniel Felipe Fernandes Paiva
novembro 3, 2022
atendimento diferenciado, bons de prazo e otima qualidade

Eduardo Nogueira
novembro 3, 2022
Ótimo atendimento, excelente serviço, bastante ágeis além de ter um preço muito bom! Recomendo!!

Allan Gonzaga
outubro 3, 2022