Home > Serviços de tradução > Tradução Juramentada de Diplomas

Tradução Juramentada de Diplomas

Se você algum dia já pensou em trabalhar ou estudar no exterior, certamente se deparou com a necessidade de realizar a tradução juramentada de diplomas.

Isso acontece porque trata-se de um trâmite indispensável para tornar seu diploma válido em território estrangeiro e garantir que você consiga comprovar sua formação de forma prática e legal.

A seguir, vamos explicar tudo o que você precisa saber sobre o processo de traduzir o seu diploma e esclarecer suas dúvidas acerca do assunto. Vamos lá?

O que é a tradução juramentada de diploma?

Antes de descobrir o que de fato é uma tradução de diplomas, é preciso lembrar que, principalmente quando falamos em documentações, certidão de nascimento, de casamento, entre outras, elas são declarações emitidas e validadas pelos órgãos nacionais.

Isso significa que para as autoridades brasileiras, elas são reconhecidas legalmente. Mas, quando se trata de um território estrangeiro, o documento precisa passar por um trâmite de tradução e validação para que ele seja reconhecido no país em questão.

Este processo é chamado de tradução juramentada e consiste em traduzir as informações em língua estrangeira e autenticá-las para garantir a sua validade.

No caso da tradução de diplomas, o processo é basicamente o mesmo: o profissional qualificado e especializado realizará a tradução das informações de forma precisa e eficaz, para que você então possa utilizá-la para a finalidade desejada.

Serviço de tradução de diplomas

Entre em contato conosco e faça a tradução dos seus diplomas, tenha a garantia do melhor custo-benefício e receba em até 24 horas!

Quando é necessário fazer a tradução juramentada de diploma?

A tradução de diploma é indispensável em situações em que você precisa validar o diploma obtido em outro país ou precisa traduzir o diploma obtido no Brasil, por exemplo, para determinada necessidade fora do território nacional do país de origem. A seguir, conheça algumas das situações que podem exigir a tradução para o processo de validação:

Intercâmbio no exterior

O intercâmbio é um dos motivos mais comuns pelos quais brasileiros procuram uma empresa especializada para traduzir seus diplomas.

Isso porque, para comprovar os estudos já realizados no Brasil, com o objetivo de dar continuidade em outro país, é necessário adaptá-lo para a língua em questão para que ele tenha validade.

Oportunidade de trabalho

Em alguns casos, para trabalhar no exterior é necessário comprovar sua graduação. Com a tradução juramentada de diploma, é possível fazer esse trâmite de forma ágil e prática.

Diploma internacional

Da mesma forma que os brasileiros que desejam estudar fora devem realizar a tradução dos documentos, estrangeiros que vêm estudar ou trabalhar no Brasil também precisam realizar o mesmo processo.

A tradução também é exigida para aqueles que foram estudar fora, voltaram ao país e desejam validar o diploma.

Como fazer a tradução de diploma?

Embora pareça um processo extremamente complicado e demorado, realizar uma tradução de diploma pode ser bem simples, rápido e prático.

Com a Click Traduções, você consegue eliminar toda burocracia e resolver tudo o que precisa com muita eficiência.

Somos uma empresa 100% digital que conta com profissionais altamente qualificados e comprometidos a entregar a sua tradução com exatidão e qualidade.

Quanto custa uma tradução juramentada de diploma?

Normalmente, as empresas de tradução se baseiam na taxa fixa definida pela Junta Comercial de cada estado para definir o valor de uma tradução de diploma.

Em geral, também leva-se em consideração na hora de calcular o preço do serviço, a quantidade de laudas do documento, uma das medidas usadas para definir a quantidade de texto.

No entanto, não é possível determinar com precisão o custo de uma tradução sem que antes o profissional avalie o trabalho a ser executado.

Serviço de tradução de diplomas

Entre em contato conosco e faça a tradução dos seus diplomas, tenha a garantia do melhor custo-benefício e receba em até 24 horas!

Como fazer um orçamento para tradução de diploma?

Como já explicamos anteriormente, a Click Traduções é uma empresa completamente digital. Por isso, nossos orçamentos são realizados de forma bem prática e rápida.

Basta preencher o orçamento disponibilizado no site com as seguintes informações:

Idioma de origem;
Idioma de destino;
Tipo de tradução;
Como deseja receber a tradução;
Seu e-mail para contato;
Anexar o documento a ser traduzido.

Após inserir todas as informações corretamente, você receberá um orçamento com valor da sua tradução de diploma, podendo inclusive, solicitar o contato de um dos nossos tradutores para sanar suas dúvidas.

Qual o prazo de entrega para a tradução do diploma?

Os prazos para entrega das solicitações variam de acordo com a complexidade dos documentos enviados e tempo de entrega dos correios, caso a opção escolhida tenha sido para receber em mãos.

No entanto, se você optou pela entrega online (método mais recomendado), é possível receber sua tradução via e-mail em poucos dias.

Por que escolher a Click Traduções?

Com mais de 10 anos de experiência no mercado, somos uma empresa 100% digital, que conta com excelentes profissionais, capacitados para atender aos mais diversos campos de atuação.

Fazemos as traduções técnicas e traduções juramentadas com eficiência, rapidez e qualidade, garantindo que suas necessidades sejam atendidas com excelência.

Oferecemos comodidade e modernidade para que processos burocráticos se tornem menos cansativos e trabalhosos para nossos clientes.

Atuamos com transparência em cada etapa, para tornar a experiência de tradução ainda melhor.

Confira: Tradução de documentos oficiais para inglês

Eficiencia, foi muito rápido. Tudo em ordem. Super indico

Andrea Moreno
fevereiro 10, 2023
Prestam um excepcional serviço: rápido, valor justo, profissional e atenciosos. Já usei várias vezes e continuarei usando e recomendando.

Paulo Ramos
fevereiro 3, 2023
Melhor orçamento e uma velocidade incrível! Uma amiga que me recomendou e gostei muito, sempre que precisar irei contatá-los!!!!!

Amanda Beatriz Loureiro
fevereiro 3, 2023
Entregaram na data certa que eu tinha que viajar,chegou antes do prazo,recomendo muito

Dilan Jhoel
janeiro 3, 2023
Experiência excelente! A empresa entrega o trabalho rápido, com qualidade e preço muito bom, além do atendimento ímpar. Recomendo e voltarei a utilizar os serviços da empresa.

Ítalo Dantas
dezembro 3, 2022
Estou fazendo minha cidadania italiana! E o atendimento foi excelente! O preço e prazo de entrega melhor que esperado

AMANDA MORAES
dezembro 3, 2022
eles são muito solicitos, rápidos e competentes! todas as traduções de diploma/histórico escolar faço com eles

Juliana Xavier
dezembro 3, 2022
A entrega e o atendimento foram excelentes. Equipe atenciosa e tradução com um preço justo e feita por excelentes profissionais. Para quem é do meio acadêmico super recomendo!!!!

Daniel Felipe Fernandes Paiva
novembro 3, 2022
atendimento diferenciado, bons de prazo e otima qualidade

Eduardo Nogueira
novembro 3, 2022
Ótimo atendimento, excelente serviço, bastante ágeis além de ter um preço muito bom! Recomendo!!

Allan Gonzaga
outubro 3, 2022