Tradução juramentada do inglês para o português

Traduzimos documentos de forma segura, rápida, eficaz e econômica. Todos os nossos tradutores são profissionais cadastrados na Junta Comercial.

Tradução juramentada

A tradução juramentada do inglês para o português consiste em traduzir as informações contidas em documentos oficiais expedidos originalmente em países onde o idioma praticado é o inglês.

Tradução técnica

Aplica-se a documentos com informações técnicas e terminologias específicas. A tradução técnica não precisa ser juramentada, mas deve ser realizada por um tradutor especializado na área em questão.

Tradução jurídica

É um tipo de tradução técnica que exige tanto conhecimento sobre o sistema jurídico do país de origem quanto do país de destino, pois nem sempre uma palavra terá um termo equivalente em outro idioma.

Tradução certificados

A tradução de certificados se aplica a documentos emitidos por instituições de ensino e objetiva validar o nível de conhecimento do estrangeiro para que ele possa estudar e trabalhar no país de destino.

Serviços de tradução online a um click de distância

O orçamento para sua solicitação será feito por um de nossos consultores,
por favor preencha o formulário no menu Contato

Pague com PagSeguro
Formas de pagamento

Como funciona o serviço de tradução em inglês para português

Solicite o orçamento

Acesse o nosso site e preencha o formulário de orçamento indicando o idioma de origem e de destino, o tipo de tradução, a forma de entrega e faça o upload do documento a ser traduzido.

Finalize o pedido

Se você estiver de acordo com o orçamento, basta informar seus dados pessoais, endereço e realizar o pagamento para finalizar o pedido.

Aguarde a execução do serviço

Aguarde o prazo definido para a conclusão de cada etapa do serviço, que compreende o planejamento, a tradução, a diagramação e a revisão da documentação.

Receba sua tradução

Receba o documento traduzido em sua casa pelo correio ou via e-mail, conforme indicado no pedido.

click traducao empresa de tradução online realizando serviços de tradução juramentada do inglês para o português

Sobre nós

Se você está em busca de um serviço de tradução em inglês para o português que seja concluído em tempo recorde, mas sem abrir mão da qualidade, a Click Traduções é a empresa certa para você.

Nosso lema é tradução a um click de distância. Por isso investimos em uma empresa 100% digital, on-line e conectada, encurtando a distância entre tradutores e clientes, eliminando intermediários e otimizando o processo de tradução.

Sobre a tradução juramentada

A tradução juramentada do inglês para o português é iniciada pelo nome do tradutor, número da tradução e de páginas. O corpo do texto deve conter as assinaturas, os selos, os carimbos e qualquer outro elemento gráfico presente no documento original. Ao final, o tradutor deve declarar que a tradução é fidedigna e endossar a afirmação com seu nome, carimbo, número de matrícula na Junta Comercial de seu estado e assinatura.

pessoas em um notebook realizando serviços de tradução juramentada do inglês para o português
óculos em cima de um documento de contrato onde foi feito uma tradução juramentada do inglês para o português

Sobre a tradução técnica

É fundamental que o tradutor, além de ser fluente no idioma de origem e destino, tenha conhecimento e familiaridade com as expressões da área técnica, pois imprecisões, ambiguidades e equívocos podem comprometer a transmissão exata da informação, podendo resultar em prejuízos financeiros, riscos à saúde e outros problemas. Portanto busque um profissional com conhecimento teórico e prático, além de anos de experiência na área.

Sobre a tradução jurídica

Muitas pessoas confundem a tradução jurídica com a tradução juramentada, pois um documento pode exigir, ao mesmo tempo, uma tradução jurídica e juramentada. Mas saiba que nem todo documento que requer conhecimento jurídico precisa ser endossado por um tradutor juramentado, como, por exemplo, a tradução de leis estrangeiras. Assim como nem todo documento oficial exige conhecimento jurídico para ser emitido, como a carteira de identidade.

veredito referente a um documento feito por tradutores juramentados do inglês para o português
pessoa segurando um diploma após ter passado por tradução juramentada do inglês para o português

Sobre a tradução de certificados

Geralmente, essa modalidade de tradução é exigida para estudantes que farão intercâmbio, pessoas que pretendem imigrar para outro país para trabalhar e matricular os filhos na escola. A tradução de certificados se aplica a diplomas, históricos escolares, cursos extracurriculares, cursos de idioma, entre outros. Como cada instituição possui suas regras quanto à juramentação de documentos, entre em contato com o setor responsável e verifique qual modalidade de tradução é exigida.

O que nossos clientes falam da Click Traduções

Por que escolher a Click Traduções

Valorizamos o seu tempo

Por sermos uma empresa de tradução online, o nosso website encurta a distância entre você e o tradutor, permitindo orçamento, pagamento e uma entrega rápida sem sair de casa.

Amamos o que fazemos

Somos apaixonados por tradução, respiramos o mercado há mais de 15 anos e nosso objetivo é deixar você 100% satisfeito

Somos especialistas

Nossa equipe é formada por programadores, tradutores e administradores prontos para entregar a melhor experiência do Serviço de Tradução online

Respeitamos o meio ambiente

Entregamos todas as traduções técnicas e 95% das traduções juramentadas por e-mail, evitando o uso de folhas de papel, tinta, envelopes e outros insumos.
null

Oferecemos assistência pós-venda

Proporcionamos um pronto atendimento, criando uma relação duradoura e de confiança. Oferecemos suporte ao cliente, desde o momento da contratação do serviço até o pós-venda.

Mantemos o sigilo das informações

Estamos comprometidos a cumprir com os mais altos padrões de confidencialidade e sigilo. Seus dados estarão protegidos conosco. Entre em contato para obter mais informações.

Tradução juramentada do
português para o inglês

Tradução juramentada online, rápida, profissional e descomplicada. Conte com a nossa equipe para receber o seu projeto sem sair de casa.

  • Somos uma empresa focada em tradução de documentos online
  • Traduzimos documentos em inglês, espanhol, francês, italiano e português
  • Mais de 250 mil traduções entregues
  • Clientes 100% satisfeitos
  • Suporte via Whatsapp
Open chat