Se você está ponderando sair do país para trabalhar, estudar ou mesmo fazer turismo, saiba que provavelmente será necessário efetuar a tradução juramentada de seus documentos. Confira o artigo e saiba como funciona a tradução juramentada, para que serve e como fazer! O que é tradução juramentada e para que serve? A tradução juramentada é … Ler mais
A tradução de documentos exige mais do que conhecimento técnico e idiomático, uma vez que demanda postura ética do tradutor encarregado de certificar a veracidade do conteúdo traduzido. Em razão da responsabilidade que essa tarefa exige, surgiu uma área específica, denominada tradução juramentada, que, além de realizar a tradução, declara o reconhecimento legal e jurídico … Ler mais
Saiba como obter o documento para garantir sua entrada em território mexicano! Com obrigatoriedade vigente desde dezembro de 2021, quem pretende visitar o México nos próximos meses precisará obter uma autorização eletrônica que funciona como uma espécie de visto para o governo mexicano. Embora não seja uma resolução tão recente, essa medida vem pegando muita … Ler mais
Esclareça suas dúvidas sobre o assunto e descubra quais os procedimentos para conseguir o documento Se você, assim como milhares de brasileiros, tem o sonho de conhecer os Estados Unidos ou ainda deseja viver em solo americano, provavelmente deve saber que para isso precisa de um documento específico concedido pelo departamento de imigração. Trata-se do … Ler mais
Conheça as vantagens e os desafios enfrentados por quem deseja empreender no exterior! O crescimento acelerado de uma série de segmentos torna o sonho de conquistar o mercado internacional ainda mais próximo para algumas empresas. Com o contexto favorável para expandir os negócios e a possibilidade iminente de alavancar o faturamento, surge uma dúvida muito … Ler mais
Entenda como é realizado o processo para revalidação dos diplomas emitidos fora do território nacional Se você pretende estudar fora do país ou ainda, já se graduou mas não tem ideia de qual o processo para que seu diploma passe a valer em território nacional, saiba que vai precisar passar por um processo para garantir … Ler mais
Conheça as vantagens e facilidades de optar pela tradução juramentada com assinatura digital No mundo moderno ninguém mais quer saber de perder tempo com burocracias, afinal, hoje em dia, com poucos cliques já é possível fazer praticamente tudo de forma digital. Pagar contas, acessar documentos, resolver problemas bancários, contratar e cancelar serviços e muitos outros … Ler mais
Saiba quais são as implicações de uma tradução mal executada e como se prevenir dessas situações A falta de conhecimento, bem como a pressa e a falta de atenção são as verdadeiras inimigas da tradução juramentada. Esses fatores influenciam diretamente na qualidade do serviço executado, como veremos no conteúdo de hoje. Embora esse tipo de … Ler mais
Entenda até quando sua tradução pública é válida e o que determina a lei brasileira sobre o processo! Se você já fez ou precisa fazer uma tradução juramentada para garantir a autenticidade dos seus documentos no exterior ou dos documentos emitidos em território estrangeiro, provavelmente já se perguntou se esse tipo de serviço tem validade. … Ler mais
Entenda as principais diferenças entre os dois tipos de visto americano e quando cada um pode ser solicitado Viajar para os Estados Unidos com objetivo de fazer um intercâmbio faz parte dos sonhos de milhares de brasileiros que desejam a oportunidade de viver uma história como as contadas em filmes e novelas. No entanto, tirar … Ler mais
