Home > Quais os processos de tradução para o visto americano F-1?

Quais os processos de tradução para o visto americano F-1?

tradução para visto americano

Entenda como conseguir a permissão para estudar nos Estados Unidos de forma legal

Se você já considerou fazer um intercâmbio nos Estados Unidos, certamente chegou a conclusão de que conseguir o visto americano é a primeira e mais importante das etapas para colocar seu plano em prática. 

Sem ele, não será possível embarcar de forma legal para estudar no país, se tornando um processo indispensável a ser realizado ainda na fase de planejamento da sua viagem. 

Mas afinal, qual tipo de visto é solicitado para fazer um intercâmbio? Quais os processos que envolvem conseguir o documento? Quais são os requisitos exigidos para quem deseja estudar nos Estados Unidos? 

A resposta para essas e outras perguntas você encontra no conteúdo de hoje. Acompanhe!

Qual o visto exigido para quem quer estudar nos Estados Unidos?

Antes de explicar qual o visto destinado a quem pretende fazer intercâmbio na Terra do Tio Sam, é preciso saber que existem diferentes tipos de visto e que cada um deles se aplica a uma situação diferente. 

Os principais vistos americanos são:

  • Tipo B-1: destinado a quem deseja cruzar as fronteiras para negócios e trabalho no exterior;
  • Tipo B-2: emitido para viajantes temporários que vão ao país para turismo ou tratamentos médicos;
  • Tipo C-1: emitido para viajantes que apenas passarão pelos EUA em escala, com destino a outro país;
  • Tipo J-1: destinado a estudantes que vão ao país para estudar, estagiar ou receber treinamento custeado por uma instituição, universidade ou órgão americano;
  • Tipo F-1/ M-1: concedido a viajantes que pretendem estudar nos Estados Unidos – do ensino fundamental ao superior. 

Vale lembrar que existem ainda outras categorias de visto e, se o seu caso se enquadrar em alguma condição especial, você deve consultar um profissional especializado nesse assunto para receber as orientações mais adequadas.

O que é o visto F-1?

visto para intercambio

Conforme explicamos brevemente no tópico acima, o visto F-1 é destinado aos estudantes que queiram ingressar nos Estados Unidos com para fins acadêmicos. 

Trata-se de um tipo de visto temporário, que abrange uma série de cursos e instituições, que vão desde o ensino fundamental até a pós-graduação. 

Vale ressaltar que o visto F-1 não se aplica para cursos livres gratuitos ou para cursos realizados em instituições que não sejam regulamentadas pelo governo americano. 

Via de regra, o curso escolhido precisa ter a validade de 18 meses, com a possibilidade de estender esse período, caso seja necessário.

Qual o processo para solicitar esse tipo de visto?

Solicitar o visto americano pode ser um processo extremamente complexo e burocrático e, para te ajudar com isso, separamos a seguir uma série de dicas e passo a passo para conseguir o tão sonhado documento:

Matricule-se em uma instituição de ensino credenciada

O primeiro passo para conseguir o visto F-1 é matricular-se em uma instituição cadastrada e certificada pelo governo americano. 

Considere nessa etapa todos os processos que envolvem sua aprovação: testes, avaliação do seu idioma, bem como seu nível de conhecimento para o que deseja cursar. 

Preencha os formulários exigidos

Com a carta de aceitação em mãos, chegou a hora de partir para os processos burocráticos. O preenchimento dos formulários exigidos pela imigração americana são os seguintes: 

  • I-20: formulário destinado a identificar a qualificação do estudante, bem como a comprovação financeira de que pode se manter no país durante o intercâmbio;
  • DS-160: formulário para solicitação do visto que deve conter suas informações pessoais e financeiras;
  • I-901: formulário destinado ao Sistema de Informação de Estudante e Visitante de Intercâmbio (SEVIS).

Pague a taxa de solicitação

O processo de solicitação do visto americano exige que o estudante pague uma taxa correspondente no valor de US$ 350, sendo necessário imprimir o comprovante do pagamento para levar no dia da entrevista.

Também é necessário pagar a importância de US$ 160 correspondente ao DS-160, totalizando uma soma de US$ 510 para conseguir o visto.

Agende a entrevista e coleta de digitais

Após efetuar o pagamento das taxas, deve-se agendar um horário no consulado para coletar as digitais e tirar a foto do visto e também agendar a data para entrevista com o agente consular. 

Entregue as documentações exigidas

Com a aprovação do visto, é a hora de entregar os documentos requisitados no processo para que então o documento possa ser emitido.

Quais os documentos exigidos no processo? 

Além dos seus documentos pessoais, como passaporte, certificado de vacinação internacional, dentre outros, o visto F-1 exige que você apresente os seguintes documentos comprobatórios:

  • Carta de aceitação da instituição escolhida;
  • Pontuações dos testes GMAT, GRE, IELTS e TOEFL;
  • Certificados originais de instituições educacionais anteriores;
  • Diplomas exigidos conforme o curso;
  • Comprovantes fiscais dos últimos três anos;
  • Extratos bancários dos últimos três anos;
  • Registros recentes de emprego;
  • Comprovante de uma bolsa de estudos, se houver.

É importante destacar que alguns dos documentos mencionados acima podem precisar passar pela tradução juramentada para que tenham validade no exterior, portanto, é importante confirmar essa informação antes mesmo de dar entrada no processo.

Como funciona a tradução juramentada para processos de intercâmbio? 

Conforme mencionamos acima, alguns dos documentos usados na solicitação de visto americano devem passar pela tradução juramentada para serem aceitos no país de destino. 

Esse é o caso, por exemplo, dos certificados de cursos anteriores e até mesmo do diploma universitário brasileiro. Ambos devem passar pela transcrição de conteúdo do português para o inglês e receber a devida certificação do profissional responsável pela tradução. 

Também conhecido como tradutor juramentado, trata-se de um especialista na transcrição de documentos oficiais e, devido ao fato de ser um profissional concursado e cadastrado na Junta Comercial do Estado, possui fé pública para desempenhar tal função.

Sendo assim, a recomendação é encontrar uma empresa especializada a fim de dar o tratamento adequado aos seus documentos e evitar problemas futuros, tanto com a imigração americana, quanto com a instituição escolhida.

O orçamento para sua solicitação ser feito por um de nossos consultores,
por favor preencha o formulário no menu Contato

Pague com Pagamento Seguro com Mecado Pago

Caso você tenha uma solicitação especial fale conosco.

Contato

Peça Seu Orçamento

Selecione os idiomas, tipo de serviço, forma de entrega e faça upload do seu arquivo para tradução.

Conclua seu pedido

Informe seus dados pessoais, endereço e realize o pagamento para concluir o pedido.

Aguarde a execução

Aguarde enquanto o tradutor de documentos selecionado realiza a tradução.

Receba sua tradução

Recebe sua tradução em casa pelo correio ou por e-mail, de acordo com seu pedido.

O que nossos clientes falam sobre a Click Traduções?

  • Eficiencia, foi muito rápido. Tudo em ordem. Super indico

    Andrea Moreno Avatar Andrea Moreno
    fevereiro 10, 2023

    Prestam um excepcional serviço: rápido, valor justo, profissional e atenciosos. Já usei várias vezes e continuarei usando e recomendando.

    Paulo Ramos Avatar Paulo Ramos
    fevereiro 3, 2023

    Melhor orçamento e uma velocidade incrível! Uma amiga que me recomendou e gostei muito, sempre que precisar irei contatá-los!!!!!

    Amanda Beatriz Loureiro Avatar Amanda Beatriz Loureiro
    fevereiro 3, 2023
  • Entregaram na data certa que eu tinha que viajar,chegou antes do prazo,recomendo muito

    Dilan Jhoel Avatar Dilan Jhoel
    janeiro 3, 2023

    Experiência excelente! A empresa entrega o trabalho rápido, com qualidade e preço muito bom, além do atendimento ímpar. Recomendo e voltarei a utilizar os serviços da empresa.

    Ítalo Dantas Avatar Ítalo Dantas
    dezembro 3, 2022

    Estou fazendo minha cidadania italiana! E o atendimento foi excelente! O preço e prazo de entrega melhor que esperado

    AMANDA MORAES Avatar AMANDA MORAES
    dezembro 3, 2022
  • eles são muito solicitos, rápidos e competentes! todas as traduções de diploma/histórico escolar faço com eles

    Juliana Xavier Avatar Juliana Xavier
    dezembro 3, 2022

    A entrega e o atendimento foram excelentes. Equipe atenciosa e tradução com um preço justo e feita por excelentes profissionais. Para quem é do meio acadêmico super recomendo!!!!

    Daniel Felipe Fernandes Paiva Avatar Daniel Felipe Fernandes Paiva
    novembro 3, 2022

    atendimento diferenciado, bons de prazo e otima qualidade

    Eduardo Nogueira Avatar Eduardo Nogueira
    novembro 3, 2022
  • Ótimo atendimento, excelente serviço, bastante ágeis além de ter um preço muito bom! Recomendo!!

    Allan Gonzaga Avatar Allan Gonzaga
    outubro 3, 2022

    entregam no prazo, atencioso com a necessidade do cliente, não teve erros de traduções. recomendo.

    Paulo Sergio Candido Avatar Paulo Sergio Candido
    outubro 3, 2022

    Otima Empresa, responsavel, e o meu Documento chegou no dia certo pelo correio, Indico, confiavel

    Koffer berg Avatar Koffer berg
    outubro 3, 2022
  • Preço muito bom,qualidade ,prazo e atendimento excelente.Eu recomendo

    Eduardo Silva Avatar Eduardo Silva
    outubro 3, 2022

    Bons preços e bom atendimento.

    Isabella Venturim Avatar Isabella Venturim
    outubro 3, 2022

    Se estiver em dúvida, vai na fé! Contratei 2 traduções juramentadas e a Click Traduções me entregou super rápido, com qualidade excelente. Arrasam 😁

    allan Avatar allan
    setembro 3, 2022
  • Super recomendando! Já fiz diversas traduções com eles... Atendimento, agilidade e documentos com assinatura digital.

    Renato Menezes Avatar Renato Menezes
    setembro 3, 2022

    Chegou no prazo, em perfeito estado. Muito satisfeito com o serviço

    Leonardo Kwiecinski Avatar Leonardo Kwiecinski
    setembro 3, 2022

    Excelente serviço e muitos rápidos na entrega!

    Andressa Oliveira Soares Avatar Andressa Oliveira Soares
    setembro 3, 2022
  • 10 Estrelas! Eficientes, entregam no prazo, extremamente satisfeito.

    Koz Palma Avatar Koz Palma
    setembro 3, 2022

    Atendimento excelente!!! Muito eficientes!!! Recomendo com certeza!!! 😉👍

    kerolen azevedo Avatar kerolen azevedo
    setembro 3, 2022

    Serviço ágil e com preço competitivo. Recomendo fortemente.

    Ingrid Cecilia Avatar Ingrid Cecilia
    setembro 3, 2022
  • Excelente serviço! Já precisei duas vezes e sempre fui bem atendida. Cumprem o prazo que solicitam e tem excelente preço! Obrigada 😃

    Sandra Caram Avatar Sandra Caram
    agosto 3, 2022

    Foi ótimo, fiz vários documentos e o preço é excelente e são super atenciosos se aparecer qualquer errinho. Recomendo e farei mais traduções com eles.

    thainá Silveira Avatar thainá Silveira
    agosto 3, 2022

    Atendimento rápido e entregas dentro do prazo. Muito bom!

    Yeda Tavares Avatar Yeda Tavares
    agosto 3, 2022
  • Atendimento excelente, fiquei muito satisfeito 😌.

    Marcelo Aurélio de Morais Avatar Marcelo Aurélio de Morais
    agosto 3, 2022

    Rapido barato e de qualidade!

    Sarah Cristina Kuhnen Avatar Sarah Cristina Kuhnen
    agosto 3, 2022

    Rapidez e preços especiais

    Restaurante DuSel Avatar Restaurante DuSel
    agosto 3, 2022
  • Recomendar a Click traduções é pouco diante da eficiência e qualidade do documento traduzido. Tive uma emergência para pegar um voo internacional, e eles conseguiram traduzir um documento super importante em menos de 2 horas. Recebi minutos antes da hora do meu embarque. O que salvou minha viagem. Se não fossem eles, com certeza não teria embarcado. Tradução super bem feita. Ótimo serviço. Podem confiar!

    marcela paiva Avatar marcela paiva
    julho 3, 2022

    O atendimento via chat foi rápido, orçamento também. Entrega dentro do prazo prometido. Recomendo.

    Murilo Bratti Avatar Murilo Bratti
    julho 3, 2022

    Atendimento rápido, entrega excelente preço muito justo.

    Camila Oliveira Avatar Camila Oliveira
    julho 3, 2022