Home > Tradução de site: o site da sua empresa tem apenas um idioma?

Tradução de site: o site da sua empresa tem apenas um idioma?

Profissional realizando um serviço de tradução de site

Em um mundo cada vez mais globalizado, a tradução de site torna-se uma ferramenta indispensável para empresas que desejam expandir sua presença digital e alcançar um público internacional. Mas você já se perguntou se o site da sua empresa está verdadeiramente preparado para cruzar fronteiras linguísticas? Confira o artigo e descubra!

A importância da tradução de sites

Ter um site multilíngue não é apenas uma questão de acessibilidade; é uma estratégia poderosa para ampliar o alcance de sua empresa, melhorar a experiência do usuário e aumentar a visibilidade da marca em mercados globais. Uma tradução de site bem executada garante que sua mensagem seja compreendida em qualquer lugar do mundo, respeitando as nuances culturais e linguísticas de seu público-alvo.

A importância do profissional de tradução de sites

O profissional de tradução de sites possui não só a habilidade de converter textualmente o conteúdo de um idioma para outro, mas também a competência para adaptar expressões, metáforas e referências culturais de modo que sejam pertinentes e atraentes para o público-alvo. 

Quando o conteúdo do site aborda temas técnicos ou específicos de um setor, a importância de um tradutor com especialização nessa área torna-se ainda mais evidente. Seja no campo da medicina, engenharia, direito ou tecnologia da informação, um tradutor especializado na área técnica em questão garante que cada termo seja traduzido com a precisão e a clareza necessárias, preservando a integridade e a precisão do conteúdo original.

Quando você deve traduzir o seu site?

A decisão de traduzir seu site deve alinhar-se com os objetivos estratégicos de sua empresa. Se você está procurando expandir seus negócios para novos mercados, quer aumentar a satisfação do cliente em regiões específicas ou percebe uma demanda crescente de usuários de outros idiomas, é o momento de considerar seriamente a tradução de seu site.

Como traduzir um site?

A tradução de site é um processo que segue um conjunto de passos para ser realizado:

  • Planejamento: esta fase inicial envolve a análise detalhada do conteúdo do site e a definição dos objetivos de tradução. Aqui, é crucial entender o público-alvo, as metas de comunicação da empresa e as especificidades culturais e linguísticas do mercado de destino. O planejamento também inclui a seleção de ferramentas de tradução e a definição de prazos e orçamentos.
  • Tradução: nesta etapa, o tradutor especializado começa a converter o conteúdo do site para o idioma de destino, mantendo a fidelidade ao texto original enquanto adapta as nuances linguísticas e culturais. Se o site contém jargão técnico ou conceitos específicos de uma indústria, um tradutor com expertise na área relevante é essencial para garantir a precisão técnica e a relevância do conteúdo traduzido.
  • Revisão: após a tradução, segue-se a revisão cuidadosa do conteúdo traduzido. Este processo envolve não apenas a verificação de erros gramaticais ou de ortografia, mas também a avaliação da adequação cultural, o fluxo do texto e a consistência terminológica. Uma revisão eficaz assegura que o conteúdo traduzido seja não só correto, mas também coerente e apropriado para o público-alvo;
  • Implementação: a última etapa é a implementação técnica da tradução no site. Isso inclui a inserção do texto traduzido nas páginas do site, a adaptação de menus, botões e CTA’s (chamadas para ação).

Se você reconhece a importância de tornar o site da sua empresa acessível em vários idiomas e deseja garantir que sua mensagem ressoe globalmente, a Click Traduções está pronta para atender às suas necessidades.

Oferecemos uma ampla gama de serviços, incluindo tradução juramentada, técnica e jurídica, garantindo precisão e qualidade em cada projeto. Entre em contato conosco e dê o próximo passo para expandir a presença global da sua empresa com a tradução de site.

O orçamento para sua solicitação ser feito por um de nossos consultores,
por favor preencha o formulário no menu Contato

Pague com Pagamento Seguro com Mecado Pago

Caso você tenha uma solicitação especial fale conosco.

Contato

Peça Seu Orçamento

Selecione os idiomas, tipo de serviço, forma de entrega e faça upload do seu arquivo para tradução.

Conclua seu pedido

Informe seus dados pessoais, endereço e realize o pagamento para concluir o pedido.

Aguarde a execução

Aguarde enquanto o tradutor de documentos selecionado realiza a tradução.

Receba sua tradução

Recebe sua tradução em casa pelo correio ou por e-mail, de acordo com seu pedido.

O que nossos clientes falam sobre a Click Traduções?

  • Eficiencia, foi muito rápido. Tudo em ordem. Super indico

    Andrea Moreno Avatar Andrea Moreno
    fevereiro 10, 2023

    Prestam um excepcional serviço: rápido, valor justo, profissional e atenciosos. Já usei várias vezes e continuarei usando e recomendando.

    Paulo Ramos Avatar Paulo Ramos
    fevereiro 3, 2023

    Melhor orçamento e uma velocidade incrível! Uma amiga que me recomendou e gostei muito, sempre que precisar irei contatá-los!!!!!

    Amanda Beatriz Loureiro Avatar Amanda Beatriz Loureiro
    fevereiro 3, 2023
  • Entregaram na data certa que eu tinha que viajar,chegou antes do prazo,recomendo muito

    Dilan Jhoel Avatar Dilan Jhoel
    janeiro 3, 2023

    Experiência excelente! A empresa entrega o trabalho rápido, com qualidade e preço muito bom, além do atendimento ímpar. Recomendo e voltarei a utilizar os serviços da empresa.

    Ítalo Dantas Avatar Ítalo Dantas
    dezembro 3, 2022

    Estou fazendo minha cidadania italiana! E o atendimento foi excelente! O preço e prazo de entrega melhor que esperado

    AMANDA MORAES Avatar AMANDA MORAES
    dezembro 3, 2022
  • eles são muito solicitos, rápidos e competentes! todas as traduções de diploma/histórico escolar faço com eles

    Juliana Xavier Avatar Juliana Xavier
    dezembro 3, 2022

    A entrega e o atendimento foram excelentes. Equipe atenciosa e tradução com um preço justo e feita por excelentes profissionais. Para quem é do meio acadêmico super recomendo!!!!

    Daniel Felipe Fernandes Paiva Avatar Daniel Felipe Fernandes Paiva
    novembro 3, 2022

    atendimento diferenciado, bons de prazo e otima qualidade

    Eduardo Nogueira Avatar Eduardo Nogueira
    novembro 3, 2022
  • Ótimo atendimento, excelente serviço, bastante ágeis além de ter um preço muito bom! Recomendo!!

    Allan Gonzaga Avatar Allan Gonzaga
    outubro 3, 2022

    entregam no prazo, atencioso com a necessidade do cliente, não teve erros de traduções. recomendo.

    Paulo Sergio Candido Avatar Paulo Sergio Candido
    outubro 3, 2022

    Otima Empresa, responsavel, e o meu Documento chegou no dia certo pelo correio, Indico, confiavel

    Koffer berg Avatar Koffer berg
    outubro 3, 2022
  • Preço muito bom,qualidade ,prazo e atendimento excelente.Eu recomendo

    Eduardo Silva Avatar Eduardo Silva
    outubro 3, 2022

    Bons preços e bom atendimento.

    Isabella Venturim Avatar Isabella Venturim
    outubro 3, 2022

    Se estiver em dúvida, vai na fé! Contratei 2 traduções juramentadas e a Click Traduções me entregou super rápido, com qualidade excelente. Arrasam 😁

    allan Avatar allan
    setembro 3, 2022
  • Super recomendando! Já fiz diversas traduções com eles... Atendimento, agilidade e documentos com assinatura digital.

    Renato Menezes Avatar Renato Menezes
    setembro 3, 2022

    Chegou no prazo, em perfeito estado. Muito satisfeito com o serviço

    Leonardo Kwiecinski Avatar Leonardo Kwiecinski
    setembro 3, 2022

    Excelente serviço e muitos rápidos na entrega!

    Andressa Oliveira Soares Avatar Andressa Oliveira Soares
    setembro 3, 2022
  • 10 Estrelas! Eficientes, entregam no prazo, extremamente satisfeito.

    Koz Palma Avatar Koz Palma
    setembro 3, 2022

    Atendimento excelente!!! Muito eficientes!!! Recomendo com certeza!!! 😉👍

    kerolen azevedo Avatar kerolen azevedo
    setembro 3, 2022

    Serviço ágil e com preço competitivo. Recomendo fortemente.

    Ingrid Cecilia Avatar Ingrid Cecilia
    setembro 3, 2022
  • Excelente serviço! Já precisei duas vezes e sempre fui bem atendida. Cumprem o prazo que solicitam e tem excelente preço! Obrigada 😃

    Sandra Caram Avatar Sandra Caram
    agosto 3, 2022

    Foi ótimo, fiz vários documentos e o preço é excelente e são super atenciosos se aparecer qualquer errinho. Recomendo e farei mais traduções com eles.

    thainá Silveira Avatar thainá Silveira
    agosto 3, 2022

    Atendimento rápido e entregas dentro do prazo. Muito bom!

    Yeda Tavares Avatar Yeda Tavares
    agosto 3, 2022
  • Atendimento excelente, fiquei muito satisfeito 😌.

    Marcelo Aurélio de Morais Avatar Marcelo Aurélio de Morais
    agosto 3, 2022

    Rapido barato e de qualidade!

    Sarah Cristina Kuhnen Avatar Sarah Cristina Kuhnen
    agosto 3, 2022

    Rapidez e preços especiais

    Restaurante DuSel Avatar Restaurante DuSel
    agosto 3, 2022
  • Recomendar a Click traduções é pouco diante da eficiência e qualidade do documento traduzido. Tive uma emergência para pegar um voo internacional, e eles conseguiram traduzir um documento super importante em menos de 2 horas. Recebi minutos antes da hora do meu embarque. O que salvou minha viagem. Se não fossem eles, com certeza não teria embarcado. Tradução super bem feita. Ótimo serviço. Podem confiar!

    marcela paiva Avatar marcela paiva
    julho 3, 2022

    O atendimento via chat foi rápido, orçamento também. Entrega dentro do prazo prometido. Recomendo.

    Murilo Bratti Avatar Murilo Bratti
    julho 3, 2022

    Atendimento rápido, entrega excelente preço muito justo.

    Camila Oliveira Avatar Camila Oliveira
    julho 3, 2022