Sonhando em viajar, estudar ou trabalhar nos Estados Unidos? Pois fique sabendo que entender os tipos de vistos americanos é fundamental para dar o primeiro passo na realização desse sonho. Com uma variedade de vistos disponíveis, cada um com sua finalidade específica, a tarefa pode parecer desafiadora.
Mas não se preocupe! Neste guia prático, descomplicamos e detalhamos as características dos principais vistos, ajudando você a identificar o mais adequado para sua necessidade. Siga a leitura e se prepare para sua próxima jornada internacional!
O que é um visto americano?
O visto americano é um documento que autoriza o seu portador a entrar e permanecer nos Estados Unidos da América (EUA) por um determinado período e para fins específicos. Ele é emitido pelos consulados e embaixadas dos EUA em outros países, sendo colocado no passaporte do solicitante.
Tipos de vistos americanos
Existem vários tipos de vistos americanos, cada um projetado para um propósito específico. Entre eles, destacam-se:
Visto B-1/B-2 (Negócios e Turismo)
Essa modalidade de visto é ideal para visitas de curta duração para negócios, turismo ou tratamento médico. O visto B-1 é para negócios, enquanto o B-2 é para turismo ou visitas a amigos e familiares. Os documentos necessários para solicitar esse tipo de visto são:
- Passaporte válido;
- Foto recente;
- Formulário DS-160 preenchido;
- Recibo de pagamento da taxa de solicitação do visto;
- Comprovantes financeiros que mostrem que você pode custear a viagem.
Visto F-1 (Estudante)
O visto F-1 se aplica a estudantes internacionais admitidos em programas acadêmicos de tempo integral em uma instituição americana. Para solicitar esse tipo de visto, é preciso ter em mãos:
- Passaporte válido;
- Foto recente;
- Formulário DS-160 preenchido;
- Recibo de pagamento da taxa SEVIS;
- Formulário I-20 fornecido pela instituição de ensino;
- Comprovantes financeiros que mostrem que você pode custear seus estudos e estadia nos EUA.
Visto H-1B (Trabalho especializado)
É designado para profissionais estrangeiros em ocupações especializadas com uma oferta de emprego nos EUA. Os documentos necessários para obter esse tipo de visto são:
- Passaporte válido;
- Foto recente;
- Formulário DS-160 preenchido;
- Petição I-129 aprovada pelo USCIS;
- Documentos que comprovem a qualificação profissional, como diplomas e certificados de experiência profissional.
Visto J-1 (Intercâmbio)
Essa modalidade de visto é destinada a indivíduos que estejam participando de programas de intercâmbio nos EUA. Para solicitá-lo, é preciso apresentar:
- Passaporte válido;
- Foto recente;
- Formulário DS-160 preenchido;
- Recibo de pagamento da taxa SEVIS;
- Formulário DS-2019 fornecido pelo programa de intercâmbio;
- Comprovantes financeiros que mostrem que você pode custear sua estadia nos EUA.
Visto L-1 (Transferência na empresa)
O visto L-1 se aplica a executivos, gerentes ou funcionários com conhecimento especializado que estão sendo transferidos para um escritório da mesma empresa nos EUA. Os documentos necessários para solicitar esse tipo de visto são:
- Passaporte válido;
- Foto recente;
- Formulário DS-160 preenchido;
- Petição I-129 aprovada pelo USCIS;
- Documentação da empresa que comprove a transferência e a posição.
Visto E-1/E-2 (Tratado comerciante e investidor)
O visto E-1 é para indivíduos ou empresas que realizam comércio substancial com os EUA, e o E-2 é para investidores que fizeram um investimento substancial em um negócio nos EUA. Para solicitar algum desses tipos de visto, é preciso ter em mãos:
- Passaporte válido;
- Foto recente;
- Formulário DS-160 preenchido;
- Recibo de pagamento da taxa de solicitação do visto;
- Documentação comercial ou de investimento que comprove o comércio ou o investimento.
O papel da tradução juramentada no processo do visto
Uma parte crucial do processo de obter o visto americano é a apresentação correta de todos os documentos solicitados pelo Consulado ou Embaixada dos Estados Unidos. Mas ter em mãos todos os documentos necessários não é suficiente.
Muitos desses documentos precisam ser traduzidos para o inglês por um tradutor público juramentado. Isso é de suma importância, pois pode fazer a diferença entre a aprovação e a negação de sua solicitação.
O tradutor juramentado é um profissional legalmente habilitado e autorizado pelo governo para realizar a tradução de documentos oficiais. Essa não é uma tradução comum, mas uma tradução juramentada, com caráter oficial e reconhecida por instituições públicas e privadas de países estrangeiros.
Aqui na Click Traduções, entendemos a importância desse processo e é por isso que nos esforçamos para torná-lo o mais tranquilo possível. Nossos tradutores juramentados são experientes e dedicados a fornecer traduções de alta qualidade para garantir que sua solicitação de visto tenha a maior chance de sucesso.
Agora que você conhece os principais tipos de vistos americanos, descubra como nosso serviço de tradução juramentada português para inglês pode ajudar em sua jornada para obter um visto americano. Conte com a Click Traduções para superar barreiras e alcançar suas metas internacionais!
