Home > O que preciso para me tornar um tradutor juramentado?

O que preciso para me tornar um tradutor juramentado?

saiba o que é preciso para se tornar um tradutor juramentado tradutor juramentado

Saiba quais são os requisitos para se tornar um tradutor juramentado

Responsável por tornar os documentos emitidos em outros idiomas válidos, o tradutor juramentado é um dos profissionais mais procurados quando o assunto é intercâmbio ou viagens internacionais.

Isso ocorre por seus serviços serem indispensáveis quando se trata da transcrição das informações de documentos oficiais, exigido por instituições e órgãos públicos para que sejam aceitos quando apresentados fora de seu território de origem. 

Embora alguns acreditem se tratar de uma profissão relativamente nova no mercado, ela já existe há um bom tempo, sendo uma excelente alternativa para quem domina um segundo idioma e quer seguir carreira pública. 

Afinal, o que faz um tradutor juramentado? 

Antes de saber como se tornar um profissional desse segmento, é preciso compreender o que faz de fato um tradutor juramentado

Conforme explicamos anteriormente, o tradutor público – ou intérprete comercial, como também é conhecido – é quem realiza a transcrição de um idioma a outro do conteúdo presente em documentos considerados oficiais.

Essa tradução é feita visando garantir que as autoridades responsáveis consigam não só compreender o que está escrito nos papéis, como também tenham a comprovação de que as informações são de fato verdadeiras. 

Tudo isso, porque o profissional é concursado e cadastrado na Junta Comercial do Estado em que atua, tendo assim, a fé pública atribuída ao seu trabalho e assinatura. 

Dessa forma, todo e qualquer documento que passe pelas mãos do tradutor público pode ser utilizado para fins de comprovação oficial. 

Isso se aplica a certidões de nascimento, casamento, diplomas, documentos pessoais (RG, CPF, passaporte e afins), documentos financeiros, documentos judiciais, dentre outros.  

Quais os requisitos para se tornar um tradutor juramentado?

Os requisitos necessários para ingressar na carreira de ser quem realiza a tradução juramentada são: 

  • Ter no mínimo 21 anos de idade;
  • Ser brasileiro nato ou naturalizado;
  • Estar em dia com as obrigações militares (aplicável a candidatos homens);
  • Não ter sido condenado a nenhum crime cuja punição tenha resultado em destituição do cargo público.

Ao cumprir todos os requisitos listados acima, todo e qualquer cidadão pode realizar a prova de concurso público, organizada pelas Juntas Comerciais dos Estados.

Embora pareça óbvio, é necessário destacar que o conhecimento pleno do idioma que deseja trabalhar, além da proficiência na língua portuguesa, são requisitos indispensáveis para ingressar na profissão.

Ter um amplo vocabulário e conhecer minimamente os termos específicos usados em documentos oficiais também garantirão um melhor desempenho no papel de tradutor público.

Quando ocorrem os concursos? 

homem em concurso público para se tornar tradutor juramentado

Não existe um período pré-determinado para realização do concurso, por isso, é indispensável se manter atento à publicação dos editais. 

Normalmente os sindicatos e associações de profissionais da área se organizam e disponibilizam materiais a fim de auxiliar nos estudos de quem deseja prestar esse tipo de concurso. 

Todavia, é importante destacar que a prova exige habilidades idiomáticas para redação de textos tanto no idioma escolhido, quanto na língua portuguesa. 

A média para conseguir o título de tradutor juramentado é feita a partir da soma de notas, que vão de zero a dez, sendo necessário conseguir uma nota geral de 7 para tal feito.

Qual o salário de um tradutor juramentado? 

A remuneração destinada a um tradutor juramentado é calculada com base nos valores pré-estipulados nas tabelas definidas pela Junta Comercial do Estado em que atua. No entanto, tudo vai depender da quantidade de documentos traduzidos mensalmente.

Como é o mercado para quem ingressa na profissão? 

O crescente movimento migratório fez com que a demanda dos profissionais que atuam no mercado de tradução juramentada aumentasse expressivamente nos últimos anos. 

Tradutores que desejam ingressar nesta área encontrarão um cenário aquecido e bem favorável para o seu desenvolvimento na profissão. 

Embora possam trabalhar de forma autônoma, muitos profissionais optam por se vincular a empresas especializadas aos serviços de tradução, uma vez que oferecem mais estabilidade, além de, é claro, ser uma excelente oportunidade de ampliar seu repertório. 

Entre em contato conosco e solicite já sua tradução!

O orçamento para sua solicitação ser feito por um de nossos consultores,
por favor preencha o formulário no menu Contato

Pague com Pagamento Seguro com Mecado Pago

Caso você tenha uma solicitação especial fale conosco.

Contato

Peça Seu Orçamento

Selecione os idiomas, tipo de serviço, forma de entrega e faça upload do seu arquivo para tradução.

Conclua seu pedido

Informe seus dados pessoais, endereço e realize o pagamento para concluir o pedido.

Aguarde a execução

Aguarde enquanto o tradutor de documentos selecionado realiza a tradução.

Receba sua tradução

Recebe sua tradução em casa pelo correio ou por e-mail, de acordo com seu pedido.

O que nossos clientes falam sobre a Click Traduções?

  • Eficiencia, foi muito rápido. Tudo em ordem. Super indico

    Andrea Moreno Avatar Andrea Moreno
    fevereiro 10, 2023

    Prestam um excepcional serviço: rápido, valor justo, profissional e atenciosos. Já usei várias vezes e continuarei usando e recomendando.

    Paulo Ramos Avatar Paulo Ramos
    fevereiro 3, 2023

    Melhor orçamento e uma velocidade incrível! Uma amiga que me recomendou e gostei muito, sempre que precisar irei contatá-los!!!!!

    Amanda Beatriz Loureiro Avatar Amanda Beatriz
    fevereiro 3, 2023
  • Entregaram na data certa que eu tinha que viajar,chegou antes do prazo,recomendo muito

    Dilan Jhoel Avatar Dilan Jhoel
    janeiro 3, 2023

    Experiência excelente! A empresa entrega o trabalho rápido, com qualidade e preço muito bom, além do atendimento ímpar. Recomendo e voltarei a utilizar os serviços da empresa.

    Ítalo Dantas Avatar Ítalo Dantas
    dezembro 3, 2022

    Estou fazendo minha cidadania italiana! E o atendimento foi excelente! O preço e prazo de entrega melhor que esperado

    AMANDA MORAES Avatar AMANDA MORAES
    dezembro 3, 2022
  • eles são muito solicitos, rápidos e competentes! todas as traduções de diploma/histórico escolar faço com eles

    Juliana Xavier Avatar Juliana Xavier
    dezembro 3, 2022

    A entrega e o atendimento foram excelentes. Equipe atenciosa e tradução com um preço justo e feita por excelentes profissionais. Para quem é do meio acadêmico super recomendo!!!!

    Daniel Felipe Fernandes Paiva Avatar Daniel Felipe
    novembro 3, 2022

    atendimento diferenciado, bons de prazo e otima qualidade

    Eduardo Nogueira Avatar Eduardo Nogueira
    novembro 3, 2022
  • Ótimo atendimento, excelente serviço, bastante ágeis além de ter um preço muito bom! Recomendo!!

    Allan Gonzaga Avatar Allan Gonzaga
    outubro 3, 2022

    entregam no prazo, atencioso com a necessidade do cliente, não teve erros de traduções. recomendo.

    Paulo Sergio Candido Avatar Paulo Sergio
    outubro 3, 2022

    Otima Empresa, responsavel, e o meu Documento chegou no dia certo pelo correio, Indico, confiavel

    Koffer berg Avatar Koffer berg
    outubro 3, 2022
  • Preço muito bom,qualidade ,prazo e atendimento excelente.Eu recomendo

    Eduardo Silva Avatar Eduardo Silva
    outubro 3, 2022

    Bons preços e bom atendimento.

    Isabella Venturim Avatar Isabella Venturim
    outubro 3, 2022

    Se estiver em dúvida, vai na fé! Contratei 2 traduções juramentadas e a Click Traduções me entregou super rápido, com qualidade excelente. Arrasam 😁

    allan Avatar allan
    setembro 3, 2022
  • Super recomendando! Já fiz diversas traduções com eles... Atendimento, agilidade e documentos com assinatura digital.

    Renato Menezes Avatar Renato Menezes
    setembro 3, 2022

    Chegou no prazo, em perfeito estado. Muito satisfeito com o serviço

    Leonardo Kwiecinski Avatar Leonardo Kwiecinski
    setembro 3, 2022

    Excelente serviço e muitos rápidos na entrega!

    Andressa Oliveira Soares Avatar Andressa Oliveira
    setembro 3, 2022
  • 10 Estrelas! Eficientes, entregam no prazo, extremamente satisfeito.

    Koz Palma Avatar Koz Palma
    setembro 3, 2022

    Atendimento excelente!!! Muito eficientes!!! Recomendo com certeza!!! 😉👍

    kerolen azevedo Avatar kerolen azevedo
    setembro 3, 2022

    Serviço ágil e com preço competitivo. Recomendo fortemente.

    Ingrid Cecilia Avatar Ingrid Cecilia
    setembro 3, 2022
  • Excelente serviço! Já precisei duas vezes e sempre fui bem atendida. Cumprem o prazo que solicitam e tem excelente preço! Obrigada 😃

    Sandra Caram Avatar Sandra Caram
    agosto 3, 2022

    Foi ótimo, fiz vários documentos e o preço é excelente e são super atenciosos se aparecer qualquer errinho. Recomendo e farei mais traduções com eles.

    thainá Silveira Avatar thainá Silveira
    agosto 3, 2022

    Atendimento rápido e entregas dentro do prazo. Muito bom!

    Yeda Tavares Avatar Yeda Tavares
    agosto 3, 2022
  • Atendimento excelente, fiquei muito satisfeito 😌.

    Marcelo Aurélio de Morais Avatar Marcelo Aurélio
    agosto 3, 2022

    Rapido barato e de qualidade!

    Sarah Cristina Kuhnen Avatar Sarah Cristina
    agosto 3, 2022

    Rapidez e preços especiais

    Restaurante DuSel Avatar Restaurante DuSel
    agosto 3, 2022
  • Recomendar a Click traduções é pouco diante da eficiência e qualidade do documento traduzido. Tive uma emergência para pegar um voo internacional, e eles conseguiram traduzir um documento super importante em menos de 2 horas. Recebi minutos antes da hora do meu embarque. O que salvou minha viagem. Se não fossem eles, com certeza não teria embarcado. Tradução super bem feita. Ótimo serviço. Podem confiar!

    marcela paiva Avatar marcela paiva
    julho 3, 2022

    O atendimento via chat foi rápido, orçamento também. Entrega dentro do prazo prometido. Recomendo.

    Murilo Bratti Avatar Murilo Bratti
    julho 3, 2022

    Atendimento rápido, entrega excelente preço muito justo.

    Camila Oliveira Avatar Camila Oliveira
    julho 3, 2022