Home > Intercâmbio na faculdade: como proceder com a burocracia e tradução juramentada de documentos

Intercâmbio na faculdade: como proceder com a burocracia e tradução juramentada de documentos

jovem intercambista aguardando seu voo para fazer intercâmbio de faculdade em outros país

Entenda quais os tipos de intercâmbio destinados aos universitários e como organizar a tradução juramentada dos documentos

Fazer intercâmbio no exterior enquanto ainda está na faculdade é uma experiência extremamente enriquecedora, que agrega tanto na vida pessoal, quanto no quesito profissional. 

Quem tem a oportunidade de viver por um tempo em um país diferente, aprendendo uma nova cultura e desenvolvendo habilidades e competências, cria um diferencial competitivo que é visto com excelentes olhos por recrutadores e grandes empresas. 

E se você, assim como milhares de estudantes, ainda não sabia que era possível realizar um intercâmbio na faculdade, nós reunimos as principais informações sobre o assunto, bem como todos os trâmites (incluindo a tradução juramentada de alguns documentos). Acompanhe!

Tipos de intercâmbio para universitários

Antes de mais nada, é preciso entender como funciona o intercâmbio para quem ainda está na faculdade. Em linhas gerais, existem diversos programas com diferentes períodos e objetivos, que podem variar de acordo com o curso em que o aluno está matriculado. 

No geral, a maioria dos programas de intercâmbio são focados no desenvolvimento de idiomas, matérias específicas da graduação escolhida, especializações e voluntariado.  

Algumas instituições de ensino oferecem aos alunos esse tipo de experiência, mas também existem agências especializadas que ficam responsáveis por organizar todo o programa e encontrar a melhor opção de acordo com a grade curricular.

Para compreender melhor os tipos de intercâmbio, reunimos a seguir um breve resumo sobre cada modalidade.

Intercâmbio de idiomas

O estudo de idiomas no exterior se aplica a qualquer universitário que tenha o desejo de aprender ou aprimorar seus conhecimentos. 

Normalmente, os cursos oferecidos são de curta duração, o que permite que o intercâmbio seja realizado durante as férias do ano letivo.

Graduação completa ou parcial 

Já o intercâmbio estudantil para graduação completa ou parcial costuma ter um período mais longo de duração, que pode variar entre meses e anos, dependendo da modalidade escolhida. 

Para graduação completa, é necessário estar matriculado integralmente em uma instituição de ensino internacional, o que pode ser feito com a ajuda de uma agência especializada em intercâmbio. 

No caso da graduação parcial, apenas algumas disciplinas são cursadas no exterior e a organização do programa costuma ser de responsabilidade da própria universidade no Brasil.

Especialização 

Destinado a alunos já graduados, os programas de especialização são voltados para aqueles que desejam aprimorar seus conhecimentos específicos na área de estudos. 

Podem ser organizados tanto com agências de intercâmbio, quanto com universidades brasileiras que possuem parceria com instituições internacionais. 

Quais documentos são exigidos nesses programas e quais pedem tradução juramentada?

universitária no aeroporto pronta para seu intercâmbio após regularizar documentos com tradução juramentada.

Documentos para intercâmbio muitas vezes são de extrema necessidade. Se o seu objetivo é realizar qualquer uma das modalidades mencionadas acima, saiba que você vai precisar ter em mãos os seguintes documentos:

  • Passaporte válido por no mínimo 6 meses;
  • Carteira de vacinação atualizada;
  • Certificado de matrícula; 
  • Diploma e históricos escolares (para cursos de especialização);
  • Comprovante de seguro saúde;
  • Carta de aceitação da escola;
  • Comprovantes de renda (extratos bancários, Declaração de Imposto de Renda);
  • Visto de estudante;
  • Comprovante das passagens de ida e volta.

Quais deles precisam de tradução juramentada?

Seja para conseguir o visto de estudante, no processo de imigração ou para aceitação na universidade do exterior, a tradução juramentada é indispensável no caso de intercâmbio estudantil. 

Esses são alguns dos documentos para intercâmbio que terão que passar pelo processo de tradução juramentada.

  • Carteira de vacinação;
  • Diploma;
  • Certificados escolares;
  • Carta de aceitação da escola (em alguns casos);
  • Passaporte.

Estes documentos serão de grande importância para garantir sua validade legal no país de destino.

Vale ressaltar que apenas um tradutor juramentado, concursado e dotado de fé pública pode realizar este tipo de tradução, sendo necessário escolher um profissional de confiança para garantir a qualidade do trabalho. 

Como se organizar para fazer um intercâmbio na faculdade?

Se identificou com os programas e quer fazer um intercâmbio estudantil? Então confira nossas dicas para começar a se organizar para tornar este sonho em realidade!

Prepare toda documentação e a tradução juramentada com antecedência

Conforme explicamos anteriormente, para fazer o programa de intercâmbio no exterior você vai precisar de uma série de documentos e, o ideal é consegui-los o quanto antes para evitar surpresas desagradáveis e atrasos nos processos. 

Não se esqueça dos processos burocráticos 

Fique atento aos processos burocráticos para não perder o prazo. Faça a tradução juramentada dos seus documentos com antecedência, bem como a solicitação de visto e demais tarefas. Atualize a carteirinha de vacinação e contrate um bom seguro viagem. 

Se organize financeiramente

O planejamento financeiro também é indispensável para garantir que você consiga se manter enquanto estiver fora. Faça um detalhamento de gastos, contando com imprevistos para não ser pego de surpresa no meio do processo.

Aproveite os momentos e tire o melhor da sua viagem!

Enquanto estiver no exterior, procure extrair o máximo de conhecimento e desfrute de todos os momentos, afinal, as lembranças e experiências vividas ficarão para sempre na sua memória!

O orçamento para sua solicitação ser feito por um de nossos consultores,
por favor preencha o formulário no menu Contato

Pague com Pagamento Seguro com Mecado Pago

Caso você tenha uma solicitação especial fale conosco.

Contato

Peça Seu Orçamento

Selecione os idiomas, tipo de serviço, forma de entrega e faça upload do seu arquivo para tradução.

Conclua seu pedido

Informe seus dados pessoais, endereço e realize o pagamento para concluir o pedido.

Aguarde a execução

Aguarde enquanto o tradutor de documentos selecionado realiza a tradução.

Receba sua tradução

Recebe sua tradução em casa pelo correio ou por e-mail, de acordo com seu pedido.

O que nossos clientes falam sobre a Click Traduções?

  • Eficiencia, foi muito rápido. Tudo em ordem. Super indico

    Andrea Moreno Avatar Andrea Moreno
    fevereiro 10, 2023

    Prestam um excepcional serviço: rápido, valor justo, profissional e atenciosos. Já usei várias vezes e continuarei usando e recomendando.

    Paulo Ramos Avatar Paulo Ramos
    fevereiro 3, 2023

    Melhor orçamento e uma velocidade incrível! Uma amiga que me recomendou e gostei muito, sempre que precisar irei contatá-los!!!!!

    Amanda Beatriz Loureiro Avatar Amanda Beatriz Loureiro
    fevereiro 3, 2023
  • Entregaram na data certa que eu tinha que viajar,chegou antes do prazo,recomendo muito

    Dilan Jhoel Avatar Dilan Jhoel
    janeiro 3, 2023

    Experiência excelente! A empresa entrega o trabalho rápido, com qualidade e preço muito bom, além do atendimento ímpar. Recomendo e voltarei a utilizar os serviços da empresa.

    Ítalo Dantas Avatar Ítalo Dantas
    dezembro 3, 2022

    Estou fazendo minha cidadania italiana! E o atendimento foi excelente! O preço e prazo de entrega melhor que esperado

    AMANDA MORAES Avatar AMANDA MORAES
    dezembro 3, 2022
  • eles são muito solicitos, rápidos e competentes! todas as traduções de diploma/histórico escolar faço com eles

    Juliana Xavier Avatar Juliana Xavier
    dezembro 3, 2022

    A entrega e o atendimento foram excelentes. Equipe atenciosa e tradução com um preço justo e feita por excelentes profissionais. Para quem é do meio acadêmico super recomendo!!!!

    Daniel Felipe Fernandes Paiva Avatar Daniel Felipe Fernandes Paiva
    novembro 3, 2022

    atendimento diferenciado, bons de prazo e otima qualidade

    Eduardo Nogueira Avatar Eduardo Nogueira
    novembro 3, 2022
  • Ótimo atendimento, excelente serviço, bastante ágeis além de ter um preço muito bom! Recomendo!!

    Allan Gonzaga Avatar Allan Gonzaga
    outubro 3, 2022

    entregam no prazo, atencioso com a necessidade do cliente, não teve erros de traduções. recomendo.

    Paulo Sergio Candido Avatar Paulo Sergio Candido
    outubro 3, 2022

    Otima Empresa, responsavel, e o meu Documento chegou no dia certo pelo correio, Indico, confiavel

    Koffer berg Avatar Koffer berg
    outubro 3, 2022
  • Preço muito bom,qualidade ,prazo e atendimento excelente.Eu recomendo

    Eduardo Silva Avatar Eduardo Silva
    outubro 3, 2022

    Bons preços e bom atendimento.

    Isabella Venturim Avatar Isabella Venturim
    outubro 3, 2022

    Se estiver em dúvida, vai na fé! Contratei 2 traduções juramentadas e a Click Traduções me entregou super rápido, com qualidade excelente. Arrasam 😁

    allan Avatar allan
    setembro 3, 2022
  • Super recomendando! Já fiz diversas traduções com eles... Atendimento, agilidade e documentos com assinatura digital.

    Renato Menezes Avatar Renato Menezes
    setembro 3, 2022

    Chegou no prazo, em perfeito estado. Muito satisfeito com o serviço

    Leonardo Kwiecinski Avatar Leonardo Kwiecinski
    setembro 3, 2022

    Excelente serviço e muitos rápidos na entrega!

    Andressa Oliveira Soares Avatar Andressa Oliveira Soares
    setembro 3, 2022
  • 10 Estrelas! Eficientes, entregam no prazo, extremamente satisfeito.

    Koz Palma Avatar Koz Palma
    setembro 3, 2022

    Atendimento excelente!!! Muito eficientes!!! Recomendo com certeza!!! 😉👍

    kerolen azevedo Avatar kerolen azevedo
    setembro 3, 2022

    Serviço ágil e com preço competitivo. Recomendo fortemente.

    Ingrid Cecilia Avatar Ingrid Cecilia
    setembro 3, 2022
  • Excelente serviço! Já precisei duas vezes e sempre fui bem atendida. Cumprem o prazo que solicitam e tem excelente preço! Obrigada 😃

    Sandra Caram Avatar Sandra Caram
    agosto 3, 2022

    Foi ótimo, fiz vários documentos e o preço é excelente e são super atenciosos se aparecer qualquer errinho. Recomendo e farei mais traduções com eles.

    thainá Silveira Avatar thainá Silveira
    agosto 3, 2022

    Atendimento rápido e entregas dentro do prazo. Muito bom!

    Yeda Tavares Avatar Yeda Tavares
    agosto 3, 2022
  • Atendimento excelente, fiquei muito satisfeito 😌.

    Marcelo Aurélio de Morais Avatar Marcelo Aurélio de Morais
    agosto 3, 2022

    Rapido barato e de qualidade!

    Sarah Cristina Kuhnen Avatar Sarah Cristina Kuhnen
    agosto 3, 2022

    Rapidez e preços especiais

    Restaurante DuSel Avatar Restaurante DuSel
    agosto 3, 2022
  • Recomendar a Click traduções é pouco diante da eficiência e qualidade do documento traduzido. Tive uma emergência para pegar um voo internacional, e eles conseguiram traduzir um documento super importante em menos de 2 horas. Recebi minutos antes da hora do meu embarque. O que salvou minha viagem. Se não fossem eles, com certeza não teria embarcado. Tradução super bem feita. Ótimo serviço. Podem confiar!

    marcela paiva Avatar marcela paiva
    julho 3, 2022

    O atendimento via chat foi rápido, orçamento também. Entrega dentro do prazo prometido. Recomendo.

    Murilo Bratti Avatar Murilo Bratti
    julho 3, 2022

    Atendimento rápido, entrega excelente preço muito justo.

    Camila Oliveira Avatar Camila Oliveira
    julho 3, 2022