As pessoas decidem morar fora do Brasil pelos mais diversos motivos, desde conhecer uma cultura que as fascinam até a busca por uma melhor qualidade de vida. Independentemente do motivo para mudar do país, antes de decidir, vale a pena reservar um tempo para refletir sobre o assunto, pois há uma série de fatores que merecem uma boa dose de atenção e planejamento. Confira!
Morar fora do Brasil: da decisão ao planejamento
Para tomar a decisão certa sobre migrar ou não para um novo país, é importante se questionar sobre alguns pontos:
- Por que você está interessado em morar no exterior?
- Você é muito apegado a sua família? Como morar em outro país poderá afetar seus laços familiares?
- Você pretende se mudar para o exterior com sua família? Se sim, ela concorda com a decisão?
- O que você tem a perder caso migre para o exterior (por ex.: bom emprego)?
- Caso você perceba que não foi uma boa ideia migrar para o exterior, será fácil retomar sua vida no Brasil novamente?
Se, após responder às perguntas, você percebeu que não há grandes impeditivos para migrar para outro país, é hora de começar a planejar sua jornada. Para isso, siga as instruções a seguir:
1. Estude a cultura do país para onde você deseja se mudar: é importante conhecer os costumes, idioma e outras peculiaridades do local para onde você planeja se mudar;
2. Verifique as opções de imigração: dependendo do país, existem diversas formas de conseguir um visto e outros documentos necessários para se mudar;
3. Estabeleça um orçamento: estabeleça um orçamento para sua mudança, incluindo taxas de visto e de imigração, custos de transporte e de aluguel de casa;
4. Arranje um lugar para morar: antes de embarcar, mapeie os possíveis imóveis que você poderá alugar ou comprar e identifique diferentes opções de moradias provisórias para ter onde ficar, até poder visitar as casas ou apartamentos que deseja morar permanentemente;
5. Conheça os serviços de saúde: é importante estar ciente das principais opções de serviços de saúde do país para onde você pretende se mudar;
6. Estabeleça contatos locais: fazer amizades no local poderá ser muito útil para a sua adaptação;
7. Liste todos os documentos que deverão ser submetidos a uma tradução juramentada: a tradução juramentada é uma tradução de caráter oficial, endossada por um tradutor juramentado aprovado em concurso público, visando validar que o documento foi traduzido de forma precisa, legalmente válida e reconhecida pelo governo. É por meio desse tipo de tradução que documentos pessoais, jurídicos, técnicos e escolares/acadêmicos são válidos no país de destino.
Alguns dos países mais fáceis de imigrar
O fato de o país de destino ter acordos com o Brasil, facilitar a obtenção de visto e compartilhar de um clima e/ou cultura semelhante à nossa contribui com o processo de imigração. A seguir, confira uma lista de países que se enquadram em alguns dos aspectos citados:
- Chile;
- Alemanha;
- Irlanda;
- Portugal;
- Canadá;
- Luxemburgo;
- Espanha.
Empregos para quem mora fora do Brasil
Uma das partes mais complicadas de estar no exterior é encontrar um novo emprego. Isso porque o tipo de trabalho depende do seu conjunto de habilidades, mas também das oportunidades que o país de destino oferece.
Na sequência, confira algumas das opções de emprego que você pode conseguir:
- Intercambistas: nesse caso, é permitido trabalho de meio turno e normalmente as vagas são entry level, ou seja, não requerem muita experiência ou qualificação prévia, tornando-se uma ótima opção para recém-formados e estudantes universitários;
- Imigração qualificada: caso você já tenha ensino superior completo, verifique se o país de destino possui algum sistema para conectar empresas nacionais a profissionais de outros países. O Canadá é um dos países que conta com esse tipo de sistema. Outra alternativa é procurar vagas em sites especializados, como LinkedIn;
- Trabalho voluntário: é possível, ainda, atuar como voluntário no exterior, em troca de moradia e alimentação. Geralmente, trabalha-se apenas de 4 a 5 horas por dia, resultando em mais tempo para conhecer o novo país ou mesmo encontrar um segundo trabalho para obter renda.
Documentos para morar fora do Brasil
Se você planeja deixar o Brasil, precisará preparar a documentação obrigatória para migração, além de outros documentos necessários para conseguir um emprego, dirigir, dentre outros. Acompanhe!
- Passaporte: há países que barram a entrada de brasileiros que portam passaporte com data de expiração prestes a vencer. Assim, recomenda-se atualizar o passaporte caso a data de expiração seja inferior a seis meses. Além disso, verifique se o país de destino exige que o passaporte passe por uma tradução juramentada;
- Visto: nem todos os países exigem o visto; portanto, antes de emiti-lo, entre em contato com a embaixada e consulado do país de destino para verificar a exigência desse documento e de sua tradução juramentada;
- Documento de identificação: para que seus dados pessoais tenham validade no exterior, como identidade, carteira de habilitação, registro profissional e certidões (nascimento, casamento, divórcio), é preciso submeter tais documentos a tradução juramentada. Caso contrário, você não poderá dirigir, conseguir emprego ou casar, por exemplo;
- Diploma e certificados: outro processo importante para conseguir estudar e trabalhar no exterior é solicitar a tradução de diplomas e certificado de cursos. Como as regras mudam de país para país e de instituição para instituição, verifique a necessidade de realizar uma tradução juramentada desses documentos.
Conheça a Click Traduções
A Click Traduções é uma empresa de tradução 100% online e conectada, ou seja, todo o processo, desde a solicitação de orçamento até a entrega do conteúdo traduzido, é digital.
Fundada em 2011, por jovens empreendedores insatisfeitos com a dinâmica do mercado de traduções, em especial com o serviço de tradução juramentada, a Click conta com um amplo time de tradutores juramentados e técnicos, prontos para atenderem qualquer solicitação.
Então, se você está precisando de tradução juramentada para morar fora do Brasil, entre em contato com a nossa equipe. Ficaremos felizes em ajudar!
