Home > Países que exigem o certificado de vacinação internacional

Países que exigem o certificado de vacinação internacional

pessoa com passaporte na mão e conferindo no celular o certificado de vacinação internacional

Entenda a importância do documento e como consegui-lo para evitar surpresas em sua viagem ao exterior

Também conhecido como “passaporte da vacina”, o certificado de vacinação internacional é indispensável para algumas viagens ao exterior. 

Ele funciona como um documento comprobatório de que você está devidamente imunizado contra determinadas doenças. E, embora ainda não seja um documento obrigatório em todos os países, vem sendo cada vez mais solicitado, principalmente depois do surgimento da COVID-19.

No atual cenário pandêmico, muitos territórios passaram a exigir sua apresentação ainda no embarque, o que limitou a entrada de estrangeiros ainda não vacinados e pegou alguns viajantes desavisados de surpresa. 

Por conta disso, antes de viajar é importante saber quais são os países que exigem o certificado de vacinação internacional.

O que é o certificado de vacinação internacional?

Mas afinal, o que de fato é o certificado de vacinação internacional? Trata-se de um documento que comprova internacionalmente a vacinação contra doenças determinadas pela Organização Mundial de Saúde (OMS). 

Ele é baseado no Regulamento Sanitário Internacional e visa prevenir e barrar a entrada de doenças em um país, bem como proteger o viajante de possíveis contágios em território estrangeiro.

Ainda que não seja solicitado por todos os países, é importante que o viajante tenha a caderneta de vacinas atualizada para evitar problemas de saúde durante o tempo em que estiver no exterior.

Quais vacinas devem constar no documento?

Embora as vacinas exigidas possam variar de acordo com o destino escolhido, há determinadas vacinas que são unanimidade entre os países que solicitam o documento. 

A vacinação completa contra febre amarela é uma delas. No entanto, para que seja considerada válida, é preciso ter tomado a dose completa, e não somente a fracionada, com pelo menos 10 dias de antecedência. 

Outra vacina exigida pela maioria dos países, é a contra a COVID-19. Sem pelo menos as duas doses completas, você não poderá entrar em países da Europa, Estados Unidos e muitos outros territórios estrangeiros.

Vale ressaltar que é indispensável pesquisar sobre os demais imunizantes exigidos pelo país de destino a fim de evitar surpresas desagradáveis na hora do embarque.

Como conseguir o certificado de vacinação internacional?

mulher segurando na mão o seu passaporte de vacinação internacional após processo de tradução juramentada

Até meados de 2020, o Certificado Internacional de Vacinação ou Profilaxia só era emitido de forma presencial, ou seja, era preciso comparecer em um Centro de Orientação ao Viajante para consegui-lo. 

No entanto, com as mudanças causadas pela pandemia, hoje em dia já é possível conseguir o documento de forma digital. 

Para isso, é necessário realizar um pré-cadastro no site da Anvisa, preenchendo suas informações pessoais solicitadas e informando um e-mail válido para receber o documento online. 

Quais países exigem o certificado de vacinação internacional? 

A lista de países que exigem o Certificado Internacional de Vacinação é extensa e conta com mais de 100 territórios. Dentre os principais destinos dos brasileiros, podemos destacar: 

  • África do Sul;
  • Austrália;
  • Bahamas;
  • Bolívia;
  • China;
  • Colômbia;
  • Costa Rica;
  • Curaçao;
  • Coreia do Norte;
  • Egito;
  • Emirados Árabes Unidos;
  • Equador;
  • Jamaica;
  • Maldivas;
  • Panamá;
  • Tailândia. 

Vale ressaltar que deve-se consultar as regras estabelecidas no país para se programar com antecedência e tomar as vacinas exigidas.

Tradução de certificado de vacinação

Precisando apresentar um certificado de vacinação em outro idioma e com validade local? Garantimos uma tradução rápida e precisa para que você viaje com segurança e sem preocupação.

Solicitar orçamento agora

Preciso traduzi-lo para o idioma do país de origem?

Uma das dúvidas mais comuns relacionadas à emissão do certificado internacional de vacinação está relacionada justamente à tradução juramentada destes documentos. 

Isso porque, a tradução juramentada do certificado de vacinação internacional é sim, exigida por alguns países, principalmente nos casos de intercâmbio e trabalho no exterior.

Ela é solicitada para garantir que as autoridades competentes no exterior consigam avaliar as informações e se certificar acerca da validade legal dos documentos apresentados pelo imigrante.

Além disso, ela é importante para que, no caso de doenças e emergências médicas, os profissionais da área da saúde possam estar a par do seu histórico médico de vacinas para tomar as medidas cabíveis e seguras na situação. 

Como realizar a tradução juramentada do meu certificado de vacinação internacional?

Com o documento em mãos, você vai precisar apenas encontrar uma empresa especializada neste tipo de serviço para garantir a validade legal da sua carteira de vacinas no exterior. 

É importante se certificar de que o profissional que irá realizar a tradução seja um tradutor juramentado concursado e cadastrado na Junta Comercial do seu estado. Só assim, você terá a certeza de que seus documentos serão traduzidos com a qualidade necessária. 

Nos dias de hoje, já é possível realizar este tipo de serviço de forma totalmente digital, sem qualquer burocracia ou complicação. 

Na Click Traduções, todo processo é feito online, desde o orçamento à execução, além de contar com um grande banco de dados de tradutores juramentados e técnicos com expertise em diversas áreas de conhecimento.

Conheça nossos serviços! Entre em contato com a nossa equipe e peça o seu orçamento!

O orçamento para sua solicitação ser feito por um de nossos consultores,
por favor preencha o formulário no menu Contato

Pague com Pagamento Seguro com Mecado Pago

Caso você tenha uma solicitação especial fale conosco.

Contato

Peça Seu Orçamento

Selecione os idiomas, tipo de serviço, forma de entrega e faça upload do seu arquivo para tradução.

Conclua seu pedido

Informe seus dados pessoais, endereço e realize o pagamento para concluir o pedido.

Aguarde a execução

Aguarde enquanto o tradutor de documentos selecionado realiza a tradução.

Receba sua tradução

Recebe sua tradução em casa pelo correio ou por e-mail, de acordo com seu pedido.

O que nossos clientes falam sobre a Click Traduções?

  • Eficiencia, foi muito rápido. Tudo em ordem. Super indico

    Andrea Moreno Avatar Andrea Moreno
    fevereiro 10, 2023

    Prestam um excepcional serviço: rápido, valor justo, profissional e atenciosos. Já usei várias vezes e continuarei usando e recomendando.

    Paulo Ramos Avatar Paulo Ramos
    fevereiro 3, 2023

    Melhor orçamento e uma velocidade incrível! Uma amiga que me recomendou e gostei muito, sempre que precisar irei contatá-los!!!!!

    Amanda Beatriz Loureiro Avatar Amanda Beatriz Loureiro
    fevereiro 3, 2023
  • Entregaram na data certa que eu tinha que viajar,chegou antes do prazo,recomendo muito

    Dilan Jhoel Avatar Dilan Jhoel
    janeiro 3, 2023

    Experiência excelente! A empresa entrega o trabalho rápido, com qualidade e preço muito bom, além do atendimento ímpar. Recomendo e voltarei a utilizar os serviços da empresa.

    Ítalo Dantas Avatar Ítalo Dantas
    dezembro 3, 2022

    Estou fazendo minha cidadania italiana! E o atendimento foi excelente! O preço e prazo de entrega melhor que esperado

    AMANDA MORAES Avatar AMANDA MORAES
    dezembro 3, 2022
  • eles são muito solicitos, rápidos e competentes! todas as traduções de diploma/histórico escolar faço com eles

    Juliana Xavier Avatar Juliana Xavier
    dezembro 3, 2022

    A entrega e o atendimento foram excelentes. Equipe atenciosa e tradução com um preço justo e feita por excelentes profissionais. Para quem é do meio acadêmico super recomendo!!!!

    Daniel Felipe Fernandes Paiva Avatar Daniel Felipe Fernandes Paiva
    novembro 3, 2022

    atendimento diferenciado, bons de prazo e otima qualidade

    Eduardo Nogueira Avatar Eduardo Nogueira
    novembro 3, 2022
  • Ótimo atendimento, excelente serviço, bastante ágeis além de ter um preço muito bom! Recomendo!!

    Allan Gonzaga Avatar Allan Gonzaga
    outubro 3, 2022

    entregam no prazo, atencioso com a necessidade do cliente, não teve erros de traduções. recomendo.

    Paulo Sergio Candido Avatar Paulo Sergio Candido
    outubro 3, 2022

    Otima Empresa, responsavel, e o meu Documento chegou no dia certo pelo correio, Indico, confiavel

    Koffer berg Avatar Koffer berg
    outubro 3, 2022
  • Preço muito bom,qualidade ,prazo e atendimento excelente.Eu recomendo

    Eduardo Silva Avatar Eduardo Silva
    outubro 3, 2022

    Bons preços e bom atendimento.

    Isabella Venturim Avatar Isabella Venturim
    outubro 3, 2022

    Se estiver em dúvida, vai na fé! Contratei 2 traduções juramentadas e a Click Traduções me entregou super rápido, com qualidade excelente. Arrasam 😁

    allan Avatar allan
    setembro 3, 2022
  • Super recomendando! Já fiz diversas traduções com eles... Atendimento, agilidade e documentos com assinatura digital.

    Renato Menezes Avatar Renato Menezes
    setembro 3, 2022

    Chegou no prazo, em perfeito estado. Muito satisfeito com o serviço

    Leonardo Kwiecinski Avatar Leonardo Kwiecinski
    setembro 3, 2022

    Excelente serviço e muitos rápidos na entrega!

    Andressa Oliveira Soares Avatar Andressa Oliveira Soares
    setembro 3, 2022
  • 10 Estrelas! Eficientes, entregam no prazo, extremamente satisfeito.

    Koz Palma Avatar Koz Palma
    setembro 3, 2022

    Atendimento excelente!!! Muito eficientes!!! Recomendo com certeza!!! 😉👍

    kerolen azevedo Avatar kerolen azevedo
    setembro 3, 2022

    Serviço ágil e com preço competitivo. Recomendo fortemente.

    Ingrid Cecilia Avatar Ingrid Cecilia
    setembro 3, 2022
  • Excelente serviço! Já precisei duas vezes e sempre fui bem atendida. Cumprem o prazo que solicitam e tem excelente preço! Obrigada 😃

    Sandra Caram Avatar Sandra Caram
    agosto 3, 2022

    Foi ótimo, fiz vários documentos e o preço é excelente e são super atenciosos se aparecer qualquer errinho. Recomendo e farei mais traduções com eles.

    thainá Silveira Avatar thainá Silveira
    agosto 3, 2022

    Atendimento rápido e entregas dentro do prazo. Muito bom!

    Yeda Tavares Avatar Yeda Tavares
    agosto 3, 2022
  • Atendimento excelente, fiquei muito satisfeito 😌.

    Marcelo Aurélio de Morais Avatar Marcelo Aurélio de Morais
    agosto 3, 2022

    Rapido barato e de qualidade!

    Sarah Cristina Kuhnen Avatar Sarah Cristina Kuhnen
    agosto 3, 2022

    Rapidez e preços especiais

    Restaurante DuSel Avatar Restaurante DuSel
    agosto 3, 2022
  • Recomendar a Click traduções é pouco diante da eficiência e qualidade do documento traduzido. Tive uma emergência para pegar um voo internacional, e eles conseguiram traduzir um documento super importante em menos de 2 horas. Recebi minutos antes da hora do meu embarque. O que salvou minha viagem. Se não fossem eles, com certeza não teria embarcado. Tradução super bem feita. Ótimo serviço. Podem confiar!

    marcela paiva Avatar marcela paiva
    julho 3, 2022

    O atendimento via chat foi rápido, orçamento também. Entrega dentro do prazo prometido. Recomendo.

    Murilo Bratti Avatar Murilo Bratti
    julho 3, 2022

    Atendimento rápido, entrega excelente preço muito justo.

    Camila Oliveira Avatar Camila Oliveira
    julho 3, 2022